UA
2082
фахівця
в цій категорії
Хочете виконувати замовлення у категорії Інший переклад?
Додаткові варіанти підробітку
Кращі перекладачі з останніми відгуками

  • Олена М.
    Був(ла) на сайті 44 хвилини назад
    На сайті з
    14 апреля 2021
    Паспорт
    перевірено
    Вітаю! Мене звати Олена, я перекладачка іспанської мови й редакторка української. Досвід роботи - близько 20 років. Якщо вам потрібна справді якісна робота, зверніться до мене! Що не так з більшістю українських текстів? По-перше, вони містять численні росіянізми й канцеляризми. Найтиповіші: у даному випадку, необхідно зробити наступне, з володінням мовою, чим ти займаєшся? тощо. Такі фрази звучать для українського вуха "гвіздком по склу". По-друге, самі речення зазвичай теж калькують з російської, хоч українська мовна традиція інша. Виходить фактично російська мова українськими словами. По-третє, калькують навіть граматичні явища: пасивний стан (знайдений мною), активні дієприкметники теперішнього часу (відпочиваючий), прислівник замість прикметника (чорна сукня краще білої) й інші. По-четверте, часто плутають близькі за звучанням чи значенням слова: вираз і вислів, змерзати й замерзати, тепер і зараз, військовий і воєнний, об'єм й обсяг тощо. На жаль, далеко не всі перекладачі й навіть редактори звертають на це увагу. Моє основне спрямування: - маркетингові й рекламні тексти, туризм, мистецтво; - художні твори (літературне редагування; маю видані книжки); - SEO-тексти (статті для сайтів). Також працюю з іншими тематиками, окрім вузькофахових технічних, медицини і юриспруденції. Будь ласка, у заявці напишіть мовну пару (для перекладу) чи мову (для редагування), тему, кількома реченнями опишіть свій текст (якщо можна, долучіть його чи уривок) і додайте інформацію про його обсяг (кількість симв. з пр. можна подивитися в MS Word на вкладці Рецензування - Статистика). Якщо хочете, щоб ваше замовлення напевно потрапило до мене, а не опинилося в загальному списку, надсилайте його з понеділка по суботу з 12.00 до 20.00. Звертайтеся, буду рада вам допомогти!
     
    7
    100%позитивних
    Инна Т.
    22 сентября 2022
    Дякую за роботу. Якісно, швидко, конструктивні рекомендації. Рекомендую.
    Відгук по замовленню:
    Инна Т.
    22 сентября 2022
    Дякую за роботу. Якісно, швидко, конструктивні рекомендації. Рекомендую.
    Відгук по замовленню:
  • Артур С.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    8 января
    Паспорт
    перевірено
    2
    100%позитивних
    У фахівця ще немає відгуків
    саме в цій категорії.
  • Юрий С.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    6 февраля 2017
    Паспорт
    перевірено
    Порядочный и энергичный молодой человек. Свободно владею несколькими языками. Опыт позволяет выполнять как управленческие , так и технические задания
     
    0
    0%позитивних
    У фахівця ще немає відгуків
    саме в цій категорії.
  • Тетяна О.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    15 мая 2019
    Паспорт
    перевірено
    Работаю с переводом текста,редактированием как с русского,украинского на английский,так и наоборот.Набираю быстро тексты.Работаю репетитором английского языка. Разговариваю на английском более 50% времени. Так же делаю переводы с/на арабский язык.
     
    2
    100%позитивних
    У фахівця ще немає відгуків
    саме в цій категорії.
  • Сергей С.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    20 декабря 2020
    Паспорт
    перевірено
    8
    100%позитивних
    У фахівця ще немає відгуків
    саме в цій категорії.
  • Ольга А.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    5 декабря 2018
    Паспорт
    перевірено
    1
    100%позитивних
    Юрий
    9 ноября 2021
    Ответила быстро, вежливо, грамотно. Работа была выполнена раньше назначенного срока. Результатом довольны. Будем обращаться ещё.
    Відгук по замовленню:
    Юрий
    9 ноября 2021
    Ответила быстро, вежливо, грамотно. Работа была выполнена раньше назначенного срока. Результатом довольны. Будем обращаться ещё.
    Відгук по замовленню:
  • Лариса К.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    2 июня 2021
    Паспорт
    перевірено
    Ответственная
    7
    100%позитивних
    У фахівця ще немає відгуків
    саме в цій категорії.
  • Екатерина Ш.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    22 апреля 2022
    Паспорт
    перевірено
    Доброго времени суток! Готова взяться за работу по написанию конспектов , докладов , эссе , рефератов, а также переводов публицистической литературы. Являюсь студентом медицинского университета. Знание английского языка на уровне В1.
     
    1
    100%позитивних
    У фахівця ще немає відгуків
    саме в цій категорії.
  • Антонiна Ф.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    3 января 2023
    Паспорт
    перевірено
    1
    100%позитивних
    У фахівця ще немає відгуків
    саме в цій категорії.
  • Лиля М.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    16 января 2019
    Паспорт
    перевірено
    29
    95%позитивних
    У фахівця ще немає відгуків
    саме в цій категорії.
Наші фахівці отримали вже 15 відгуків в категорії "Інший переклад", встигніть ознайомитися!

Оголошення в категорії: Інший переклад

  • Переклад текстів
    Перекладу текст з ангійської на українську, з дотриманням граматики, орфографії та сутності тексту. Зроблю все швидко та якісно
    250 грн
    Анастасія Г.
    Вчора
  • Перевод текстов с английского на русский , с русского на украинский   и наоборот.
    Выполню перевод несложных текстов на трёх языках. Опыт работы более 20 лет. Качество и порядочность. Высшее филологическое образование. Скор...
    100 грн
    Татьяна Ш.
    Вчора
  • Розклад Таро
    Писати тільки в телеграм Відповім на ваші повідомлення , розберемося в любому питанні, в любій ситуації Чекаю на вас ❤️
    100 грн
    Крістіна Ш.
    27 лютого
  • Переклад статей, договорів, руководств та резюме.  (англійська, німецька, іспанська, румунська)
    Мої навички в сфері перекладу охоплюють широкий спектр видів документів, включаючи статті, договори, руководства та резюме. У моїй роботі я ...
    200 грн
    Вероника З.
    27 лютого
  • Локалізація ігор
    Участь в локалізації ігор українською мовою, розвиток ігрової індустрії в цьому напрямку. З радістю обговорю всі пропозиції.
    2 000 грн
    Татьяна М.
    26 лютого
  • Переклад історії хвороб
    Історії хвороби - це моя спеціальність, тому що, навчаюсь у медичному закладі, і з таким зустрічаюсь майже кожного дня. Виконую за 1-2 дня ...
    300 грн
    Юлія К.
    26 лютого
  • Переводчик турецкого языка
    Переводчик турецкого языка. Устные с личным присутствием и по телефону, письменные переводы с нотариальным удостоверением. Есть диплом. Своб...
    150 грн
    Энвер М.
    26 лютого
  • Предлагаю перевод сайтов английский, китайский, русский, украинский
    Выполняю переводы для сайтов. Стоимость обсуждается с заказчиком и зависит от объема работы
    100 грн
    Яна Л.
    26 лютого
  • Резюме
    Привіт!) Я Дар'я і готова викладатись,щоб вам сподобалась моя робота.😊 Буду старатись у максимально короткий термін виконувати ваші замовле...
    200 грн
    Дарья Ф.
    26 лютого
  • Переклад ветеринарної літератури
    Велика бібіліотека європейської літератури(книги, статті і т.п.). переклад на українську чи російську мову у електронному форматі. Маю рівен...
    200 грн
    Юлія К.
    26 лютого

Сервіс замовлення послуг Kabanchik.ua на каналі 1+1

Всеукраїнський телеканал у програмі "Сніданок з 1+1" в прямому ефірі взяв інтерв'ю у засновника проекту Kabanchik.ua Романа Киригетова про те, як працює сервіс і як безпечно замовляти послуги приватних фахівців в Україні.

Прайс: Інший переклад в місті Одеса 2024

Письмові переклади Ціна, грн
Русский від 70 грн
Український від 70 грн
Англійська від 150 грн
Іспанська від 190 грн
Італійський від 190 грн
Французький від 190 грн
Німецький від 200 грн
Молдавський від 200 грн
Румунський від 200 грн
Білоруський від 200 грн
Польський від 200 грн
Болгарський від 200 грн
Сербський від 250 грн
Словенська від 250 грн
Грецький від 250 грн
Португальська від 270 грн
Естонський від 350 грн
Латвійська від 350 грн
Литовський від 350 грн
Грузинський від 250 грн
Узбецький від 250 грн
Татарський від 350 грн
Корейська від 420 грн
Редактура перекладу Ціна, грн /1000 знаків
Редагування - російська, українська мови від 35 грн
Редагування - англійська мова від 35 грн
Коректура - російська, українська мови від 25 грн
Коректура - англійська мова від 45 грн
Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint від 25 грн
Усні перекази Ціна, грн /год
Український від 900 грн
Німецький, французький від 900 грн
Італійський, іспанська, португальська, польська від 900 грн
Болгарський, молдавська, румунська, сербська, сербохорватська, словацька, словенська, чеська, хорватська від 1000 грн
Угорський, грецька, турецька від 1100 грн
Азербайджанський, вірменський, білоруський, грузинський, литовська, латиська, казахський, киргизький, татарський, узбецький, естонський від 1200 грн
Арабська, в'єтнамський, нідерландська, датська, іврит, японська, китайська, корейська, норвезька, перська (фарсі), фінська, шведська від 1200 грн
Технічний переклад Ціна, грн
Русский від 100 грн
Український від 100 грн
Англійська від 180 грн
Іспанська від 220 грн
Італійський від 220 грн
Французький від 220 грн
Німецький від 230 грн
Молдавський від 230 грн
Румунський від 230 грн
Білоруський від 230 грн
Польський від 230 грн
Болгарський від 230 грн
Сербський від 280 грн
Словенська від 280 грн
Грецький від 280 грн
Португальська від 300 грн
Естонський від 380 грн
Латвійська від 380 грн
Литовський від 380 грн
Грузинський від 280 грн
Узбецький від 280 грн
Татарський від 380 грн
Корейська від 450 грн
Переклад веб-сайтів Ціна, грн
Переклад сайту від 1500 грн
Терміновий переклад сайту від 2500 грн
Вичитка готового перекладу редактором 70% від вартості перекладу
Мовна підтримка сайтів від 2500 грн
Переклад аудіо та відео Ціна, грн /хв
Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) від 250 грн /хв
Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрібація від 130 грн
Переклад відео та аудіо роликів (накладення титрів) від 130 грн
Графічна зміна текстових елементів в відеоряді від 150 грн
Апостиль і легалізація Ціна, грн
Апостиль на нотаріальних документах від 450 грн
Апостиль на документах ЗАГС від 450 грн
Апостиль на довідках про несудимість від 550 грн
Апостиль на мед. довідках від 550 грн
Апостиль на освітніх документах від 600 грн
Легалізація в Мін'юсті від 400 грн
Легалізація в МЗС від 550 грн
Легалізація в посольствах від 400 грн
Нострифікація документів от 3000 грн

* Ціна актуальна на Лютий 2024

(6 голосів, у середньому 4.33 з 5)
Вартість робіт

200 грн / 1000 символів