Професійні усні переклади в м. Одеса

Name: Професійні усні переклади в м. Одеса
Address: Одесса, UA
Telephone: +380678238983
Price range: От 350 до 900
Rating: 4.07

Усні переклади в місті Одеса. Шукаєте недороге бюро перекладів або агентство? Замовте послуги усного перекладача на Кабанчику!

Кращі перекладачі для усного перекладу з останніми відгуками

Олена М.
Був(ла) на сайті 4 часа назад
На сайті з
14 апреля 2021
Паспорт
перевірено
Вітаю! Мене звати Олена, я перекладачка іспанської мови й редакторка української. Досвід роботи - понад 15 років. Якщо вам потрібна справді якісна робота, зверніться до мене! Що не так з більшістю українських текстів? По-перше, вони містять численні русизми й канцеляризми. Найтиповіші: у даному випадку, необхідно зробити наступне, з володінням мовою, чим ти займаєшся? тощо. Такі фрази звучать для українського вуха "гвіздком по склу". По-друге, самі речення зазвичай теж калькують з російської, хоч українська мовна традиція інша. Виходить фактично російська мова українськими словами. По-третє, калькують навіть граматичні явища: пасивний стан (знайдений мною), активні дієприкметники теперішнього часу (відпочиваючий), прислівник замість прикметника (чорна сукня краще за білу) й інші. По-четверте, часто плутають близькі за звучанням чи значенням слова: вираз і вислів, змерзати й замерзати, тепер і зараз, військовий і воєнний, об'єм й обсяг тощо. На жаль, далеко не всі перекладачі й навіть редактори звертають на це увагу. Моє основне спрямування: - маркетингові й рекламні тексти, туризм, мистецтво; - художні твори (літературне редагування; маю видані книжки); - SEO-тексти (статті для сайтів). Також працюю з іншими тематиками, окрім вузькофахових технічних, медичної і юридичної. Будь ласка, у заявці напишіть мовну пару (для перекладу) чи мову (для редагуваня), тему, кількома реченнями опишіть свій текст (якщо можна, долучіть його чи уривок) і додайте інформацію про його обсяг (кількість симв. з пр. можна подивитися в MS Word на вкладці Рецензування - Статистика). Якщо хочете, щоб ваше замовлення напевно потрапило до мене, а не опинилося в загальному списку, надсилайте його з понеділка по суботу з 12.00 до 20.00. Звертайтеся, буду рада вам допомогти!

7
100%позитивних
Илья П.
22 августа 2022
Виконавець дійсно професіонал своєї справи. Виконав переклад. Дав поради. Все супер. Рекомендую!
Відгук по замовленню:
Илья П.
22 августа 2022
Виконавець дійсно професіонал своєї справи. Виконав переклад. Дав поради. Все супер. Рекомендую!
Відгук по замовленню:
Александра К.
Був(ла) на сайті більше 10 дней назад
На сайті з
4 января 2021
Паспорт
перевірено

3
100%позитивних
Александра
14 сентября 2021
Все отлично, будем обращаться ещё.
Відгук по замовленню:
Александра
14 сентября 2021
Все отлично, будем обращаться ещё.
Відгук по замовленню:
Юля С.
Був(ла) на сайті більше 10 дней назад
На сайті з
22 июля 2019
Паспорт
перевірено
9
100%позитивних
Анна В.
21 октября 2019
Спасибо большое очень приятно девушка с хорошим опытом помогла много чего подсказала супер английский рекомендую
Відгук по замовленню:
Анна В.
21 октября 2019
Спасибо большое очень приятно девушка с хорошим опытом помогла много чего подсказала супер английский рекомендую
Відгук по замовленню:
Татьяна Ч.
Був(ла) на сайті більше 10 дней назад
На сайті з
5 сентября 2021
Паспорт
перевірено
6
78%позитивних
19 сентября 2021
Відгук по замовленню:
ФОП Флинта НО
17 сентября 2021
Работой не довольна, не рекомендую!
Відгук по замовленню:
19 сентября 2021
Відгук по замовленню:
Даниэлла В.
Був(ла) на сайті більше 10 дней назад
На сайті з
2 апреля 2020
Паспорт
перевірено
Профессиональный переводчик-полиглот с 7 языков. Владею 5 иностранными языками: английский, немецкий, испанский, итальянский, французский. Преподаватель английского, лицензированный гид-переводчик на иностранных языках с суммарным опытом работы в переводе более 8 лет. Имею опыт работы в международной компании в качестве менеджера по общению с клиентами на немецком, итальянском языках. Также работала личным переводчиком французского с предпринимателями из Франции. Выполню работу связанную с переводом: тексты, видео, аудио, online-перевод. Четко выдерживаю оговоренные сроки и имею возможность дать текст на вычитку носителям языка.

48
100%позитивних
Ольга К.
4 октября 2021
все отлично)
Відгук по замовленню:
Мила
20 марта 2021
.........
Відгук по замовленню:
Ольга К.
4 октября 2021
все отлично)
Відгук по замовленню:
Инесса К.
Був(ла) на сайті 4 часа назад
На сайті з
11 января 2018
Паспорт
перевірено
Переводчик и преподаватель иностранных языков (английский, немецкий, русский для иностранцев), по шахматам (для детей и начинающих), экскурсовод. Образование: высшее филологическое образование. Дополнительное образование: обучение на курсах иностранных языков, обучение на тренинге повышения преподавательской квалификации. Переводчик - с 2010 года по 2017. Устные и письменные переводы: технический, юридический, медицинский, коммерческий. Преподаватель - с 2012 года. Работа с группами и индивидуально. Преподаю также по Skype. Общий английский, деловой английский, английский для моряков, в IT сфере. Подготовка к ЗНО, ДПА, TOEFL/IELTS. Опыт преподавания зарубежом (Китай). Возраст учеников - дети от 2-3 лет и старше, школьники, взрослые. Работа с группами и индивидуально. Экскурсовод (Одесса) - с 2018 года. Характер мягкий и гибкий, но настойчивый. Увлечения: рисование, спорт, шахматы. На данный момент живу в Германии

2
100%позитивних
Виталий
4 марта 2019
Все великолепно и професионально.
Відгук по замовленню:
Виталий
4 марта 2019
Все великолепно и професионально.
Відгук по замовленню:
Наталья С.
Був(ла) на сайті більше 10 дней назад
На сайті з
27 сентября 2016
Паспорт
перевірено
Ответственная, без вредных привычек. Нацелена на результат
1
66%позитивних
У спеціаліста поки немає відгуків,
але він працює над цим
Вероника З.
Був(ла) на сайті більше 10 дней назад
На сайті з
13 ноября 2019
Паспорт
перевірено
2
100%позитивних
У спеціаліста поки немає відгуків,
але він працює над цим
Сергей С.
Був(ла) на сайті більше 10 дней назад
На сайті з
20 декабря 2020
Паспорт
перевірено
8
100%позитивних
У спеціаліста поки немає відгуків,
але він працює над цим
Александр Л.
Був(ла) на сайті більше 10 дней назад
На сайті з
29 октября 2021
Паспорт
перевірено
0
0%позитивних
У спеціаліста поки немає відгуків,
але він працює над цим

Наші фахівці отримали вже 17 відгуків в категорії "Усні переклади", встигніть ознайомитися!

Популярні запити

Оголошення в категорії: Усні переклади

Свободный разговорный английский. Английский - второй родной. 20 лет жизни в США. Перевод - он-лайн, по телефону, на встрече. Технический...
500 грн
Михайло К.
Вчора
Устные переводы с/на английский, русский, украинский на общую тематику, на деловых встречах, конференциях. Опыт работы - 9 лет. Качество,...
1 000 грн
Инесса К.
Вчора
Предоставляю услуги письменного и устного перевода текстов/документов с/на английский язык. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Гарантирую ...
200 грн
Елена К.
24 вересня
Смогу набрать текст в любом количестве, а так же их переводи с английчкого, с русского на украинский и наооборот... Обращайтесь
150 грн
Вікторія А.
24 вересня
Перевод на различных мероприятиях: деловые и протокольные встречи (включая на высшем уровне); - интервью (политики, знаменитости); аудиты...
700 грн
Наталия С.
23 вересня
Допоможу порозумітися з іспаномовними! Усний переклад (приватне спілкування, розмова з роботодавцем чи потенційним працівником, святкуван...
500 грн
Олена М.
23 вересня
Надаю послуги з виконання усного перекладу у відділі РАЦС, супроводження іноземця, завірення перекладу після вичитки. Диплом перекладача ...
300 грн
Сейран И.
22 вересня
Меня зовут Татьяна, я Профессиональный переводчик с английского на русский и русского на английский, Опыт работы больше 8 лет, подтверждё...
500 грн
Татьяна Ч.
22 вересня
Предоставим квалифицированного переводчика с украинского/русского языка с/на английский язык. Подберем переводчика, который специализируе...
800 грн
Агентство переводов "OpenSpace"
22 вересня
Перекладаю ділові листи, переписки, проводжу екскурсії по різним містам України, онлайн переклади та онлайн навчання іноземним мовам, буд...
500 грн
Анна М.
22 вересня

Сервіс замовлення послуг Kabanchik.ua на каналі 1+1

Всеукраїнський телеканал у програмі "Сніданок з 1+1" в прямому ефірі взяв інтерв'ю у засновника проекту Kabanchik.ua Романа Киригетова про те, як працює сервіс і як безпечно замовляти послуги приватних фахівців в Україні.

Прайс: Усні переклади в місті Одеса 2023

Мова	Ціна, грн /год
Український	від 900 грн
Німецький, французький	від 900 грн
Італійський, іспанська, португальська, польська	від 900 грн
Болгарський, молдавська, румунська, сербська, сербохорватська, словацька, словенська, чеська, хорватська	від 1000 грн
Угорський, грецька, турецька	від 1100 грн
Азербайджанський, вірменський, білоруський, грузинський, литовська, латиська, казахський, киргизький, татарський, узбецький, естонський	від 1200 грн
Арабська, в'єтнамський, нідерландська, датська, іврит, японська, китайська, корейська, норвезька, перська (фарсі), фінська, шведська	від 1200 грн